دورة صياغة وترجمة العقود باللغة العربية والإنجليزية

للتسجيل

محاور الدوره

 

  • مفهوم لغة القانون
  • مقدمة عن قواعد اللغة الإنجليزية وأصول الصياغة القانونية السليمة المحكمة
  • السمات الشكلية للوثيقة القانونية على مستوى التراكيب في اللغة الإنجليزية والعربية
  • المفردات والصيغ القانونية في اللغة الإنجليزية والعربية
  • التعرف على الثغرات اللغوية والقانونية وكيفية سدها
  • تحليل النص التعاقدي وتفسيره
  • صياغة البنود الشائعة في العقود
  • الشروط النموذجية في العقود الدولة
  • بنود الإعفاء من المسؤولية
  • ورشة عمل في ترجمة وصياغة العقود التجارية
  • ورشة عمل في ترجمة وصياغة وثائق التحكيم
  • ورشة عمل في ترجمة وصياغة عقود الفيديك والفرنشايز والبوت

 

مخرجات الدوره

  • يحصل المتدرب على المادة العلمية الخاصة بالبرنامج
  • يحصل المتدرب على شهادة باجتياز البرنامج بعدد الساعات التدريبية باللغة العربية
  • يحصل المتدرب على شهادة باجتياز البرنامج بعدد الساعات التدريبية باللغة الإنجليزية
  • يحصل المتدرب على شهادة باجتياز البرنامج مختومة بختم النسر بعد سداد الرسوم الخاصة بها