مهارات صياغة وترجمة العقود باللغة العربية والإنجليزية

 

الصياغة القانونية – العقود التجارية – اتفاقيات البترول – عقود ووثائق النقل البحري والجوي

الدكتور مصطفي المرشدى

استاذ اللغة الانجليزية القانونية والصياغة بكلية الحقوق جامعة الاسكندرية

أهداف البرنامج

  • التعرف على قواعد اللغة الإنجليزية والعربية والفرق بينها وبين قواعد اللغة الإنجليزية القانونية.
  • التعرف على أسس الصياغة القانونية السليمة والمحكمة للبنود الشائعة في الوثائق القانونية والإلتزامات العقدية.
  • التعرف على الثغرات اللغوية والقانونية وكيفية سدها.
  • التدريب العملي على صياغة البنود والإلتزامات التعاقدية الشائعة في الوثائق القانونية.
  • التعرف على كيفية صياغة وترجمة عقود واتفاقيات البترول.
  • التعرف على كيفية صياغة وترجمة عقود ووثائق النقل البحري والجوي.
  • التعرف على كيفية صياغة وترجمة العقود التجارية.

للتسجيل

مخرجات البرنامج

يحصل المتدرب على المادة العلمية الخاصة بالبرنامج

  • يحصل المتدرب على شهادة باجتياز البرنامج  بعدد الساعات التدريبية باللغة العربية.
  • يحصل المتدرب على شهادة باجتياز البرنامج بعدد الساعات التدريبية باللغة الإنجليزية.
  • يحصل  المتدرب على شهادة باجتياز البرنامج مختومة بختم النسر بعد سداد الرسوم الخاصة بها.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *